Poseo más de una década de experiencia en el campo de la interpretación y la traducción. Mis principales áreas de especialización son las materias jurídicas, sociales, administrativas, oficinas publicas, comercial y marketing. Especializada en interpretación judicial y notarial.

Ya he trabajado con éxito en estos ámbitos:

Derecho

• Juzgado de Primera Instancia, Juzgado de lo Social, Landgericht de Bremen/Bremerhaven (en nombramiento legal con estos tribunales)
• Juzgado de Primera Instancia, Juzgado de lo Social, Landgericht de Oldenburg
• Juzgado Local, Landgericht de Stade
• Juzgado de Primera Instancia de lo Social del Landgericht de Verden
• Juzgado de Primera Instancia, Juzgado de lo Social, Landgericht de Lüneburg

Policía/Penitenciaría

• Jefaturas de policía de Bremen y de la región de Baja Sajonia. (En acuerdo marco con estas jefaturas de policía)

Servicios sociales

• Jugendamt (Oficina de Asistencia a la Juventud)
• Oficina de Servicios Sociales
• Ministerios de Educación
• Centros de orientación educativa

Empresas (por selección)

• Pro 7
• Conled
• Impruneta
• Terberg HS