Yo –¿Necesita una traducción urgente?
- ¿Necesita una traducción urgente?
También acepto encargos con poco margen, por ejemplo cuando hay plazos inminentes. - ¿Documentos oficiales?
Realizo traducciones juradas reconocidas en toda Alemania. Confidencialidad absoluta.
Sus textos y datos siempre se tratan con la máxima discreción.
Solo tiene que llamarme o escribirme:
0170 961 44 33
info@buccini.net
Soy traductora autorizada bajo juramento federal en el Landgericht Bremen para los idiomas alemán, italiano y español. Esto me permite realizar traducciones certificadas de documentos oficiales.
Traducciones juradas y especializadas
Ofrezco traducciones para Usted de:
• Documentos oficiales (inmigración, emigración, certificados escolares, diplomas, certificados de nacimiento y matrimonio, reconocimientos de paternidad/maternidad)
• Textos legales y jurídicos
• Correspondencia comercial y privada
• Títulos y diplomas escolásticos y académicos
• Otros documentos a solicitud
Como funciona un encargo de traducción
• Solicitud inicial – por teléfono, correo electrónico o postal.
• Presupuesto y plazo – recibirá una estimación de costes y tiempos de entrega.
• Confirmación del encargo – tras su confirmación, inicio el trabajo.
• Traducción y revisión – realizo la traducción y, según el caso, la revisa un colega cualificado siguiendo el principio de las cuatro miradas (sin coste adicional).
• Entrega – la traducción jurada se envía por correo postal o se entrega en persona.
Importante sobre las traducciones juradas:
Una traducción jurada concluye con la certificación de que el documento original o la copia presentada por usted ha sido traducida de manera completa y correcta.
No se certifica la autenticidad del documento original en sí.
Si lo necesita, le explicaré cómo autenticar los documentos en la institución correspondiente.
„La traducción no es solo cuestión de palabras: consiste en hacer comprensible toda una cultura.” Anthony Burgess